Malaysia · 5 minit bacaan

Syed Saddiq: mengapa pemindahan dana kempen tidak membuktikan pertuduhan

Pergerakan wang antara akaun perlu dikaitkan dengan perbuatan tidak jujur dan sumber menyalahi undang-undang yang benar-benar didakwa.

Jenayah kewanganBukti

Inti pati

  • Pengeluaran wang tidak semestinya perbuatan tidak jujur yang diperlukan bagi pecah amanah.
  • Tujuan kutipan dan pemilikan dana lebih penting daripada label akaun semata-mata.
  • Majoriti mengekalkan pembebasan; hukuman penjara, sebatan dan denda terdahulu tidak dikembalikan.

Dana berbeza membawa persoalan berbeza

Pendakwaan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman melibatkan beberapa kumpulan transaksi. Satu berkaitan pengeluaran daripada akaun Armada, sayap pemuda Bersatu yang diketuainya ketika itu. Satu lagi berkaitan hasil kutipan dana bagi kempen pilihan rayanya, yang melalui akaun perusahaan milik penolong bendahari Armada. Pemindahan kemudian ke akaun simpanannya menjadi asas pertuduhan pengubahan wang haram. Menyatukan semua wang ini sebagai satu kumpulan tanpa perbezaan akan mengaburkan persoalan yang perlu diputuskan mahkamah.

Pengeluaran parti yang didakwa berjumlah RM1 juta, pertuduhan dana kempen melibatkan RM120,000, manakala pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan RM100,000 yang dipindahkan melalui transaksi berasingan. Jumlah serta urutan itu dihuraikan oleh majoriti dalam perenggan 8–17. Mahkamah Tinggi mensabitkannya. Mahkamah Rayuan mengetepikan sabitan dan hukuman, dan majoriti Mahkamah Persekutuan menolak rayuan lanjut pendakwaan. Artikel ini menerangkan alasan keputusan tersebut, bukan mengulangi dakwaan sebagai fakta yang terbukti.

Adakah pengeluaran sendiri suatu pecah amanah?

Pertuduhan pertama ialah persubahatan dalam pecah amanah jenayah. Pendakwaan mendakwa Syed Saddiq mengarahkan penolong bendahari mengeluarkan wang tanpa kelulusan yang diperlukan oleh perlembagaan parti. Peruntukan berkaitan menyekat perbelanjaan melebihi RM500,000 pada satu-satu masa tanpa kelulusan terdahulu: perenggan 12. Pendakwaan menganggap pengeluaran itu termasuk dalam sekatan tersebut.

Majoriti bersetuju dengan Mahkamah Rayuan bahawa perkataan perbelanjaan tidak boleh digantikan begitu sahaja dengan pengeluaran. Perbezaan itu menyentuh unsur kesalahan. Pecah amanah memerlukan perbuatan tidak jujur yang ditetapkan, bukan hanya pergerakan fizikal wang. Bukti bahawa wang dikeluarkan daripada bank tidak dengan sendirinya menunjukkan ia disalahgunakan, ditukar kepada kegunaan sendiri atau dilupuskan bertentangan dengan kewajipan yang dijadikan asas pertuduhan.

Pembelaan menafikan arahan seperti didakwa dan menerangkan perbincangan bersama tentang dana kebajikan serta program parti. Majoriti mempertimbangkan bukti bahawa wang digunakan bagi program Armada dan mendapati kesalahan utama tidak terbukti menurut teori pendakwaan: perenggan 62–66. Tanpa kesalahan utama itu, pertuduhan persubahatan berkenaan tidak dapat dikekalkan. Ini bukan pengecualian umum bagi pemimpin parti, tetapi kegagalan membuktikan kesalahan khusus yang didakwa.

Siapakah pemilik sumbangan kempen?

Pertuduhan salah guna wang yang berasingan memerlukan penelitian tujuan kutipan dana. Syed Saddiq menyatakan bahawa wang itu dikumpulkan untuk kempen pilihan rayanya sendiri dan akaun perusahaan hanya digunakan sebagai kemudahan menerima sumbangan. Pemindahan ke akaun peribadi dianggapnya pembayaran balik perbelanjaan kempen yang sudah didahulukan. Pembelaan bergantung pada bahan perbelanjaan dan bukti mengapa akaun itu disediakan. Jawapan tersebut diringkaskan dalam perenggan 22–25.

Majoriti mengenal pasti percanggahan dalam alasan hakim bicara. Hakim telah mengiktiraf bahawa wang kutipan itu untuk perbelanjaan kempen Syed Saddiq, tetapi kemudian menganggap aksesnya kepada wang itu sebagai penyalahgunaan harta orang lain. Bagi seksyen 403 Kanun Keseksaan, pemilikan dan hak sebenar terhadap wang bukan perkara sampingan. Kesalahan itu memerlukan pengambilan atau penukaran secara tidak jujur terhadap harta milik orang lain.

Perenggan 85 dan 106–114 meneliti tujuan akaun, pembayaran balik dan percanggahan dapatan. Pemindahan ke akaun peribadi boleh menimbulkan syak dalam keadaan tertentu, tetapi nama akaun sahaja tidak menentukan hak benefisial. Dalam kes ini, bukti tentang tujuan sumbangan penderma melemahkan dakwaan penyalahgunaan. Pembebasan itu tidak memberikan hak umum untuk membelanjakan wang organisasi bagi keperluan peribadi tanpa asas.

Kredibiliti saksi dan asal wang

Majoriti turut meneliti ketidakselarasan keterangan penolong bendahari. Setelah mengambil kira bukti tekanan terhadap saksi, mahkamah membuat inferens munasabah bahawa keterangannya mungkin telah disesuaikan untuk menyokong kes pendakwaan. Perenggan 118–119 menerangkan bagaimana perkara ini menguatkan alasan menolak rayuan. Dapatan itu mesti dilaporkan dengan tepat: ia bukan sabitan jenayah berasingan terhadap penyiasat atau keputusan bahawa semua saksi dalam kes tersebut berbohong.

Pertuduhan pengubahan wang haram bergantung pada dakwaan salah guna wang sebagai sumber menyalahi undang-undang. Apabila dakwaan asas itu tidak terbukti, asas bahawa wang merupakan hasil aktiviti haram turut gagal. Majoriti tidak memutuskan bahawa pertuduhan pengubahan wang haram sentiasa memerlukan sabitan berasingan terdahulu bagi kesalahan lain. Yang diperlukan ialah bukti asal haram dana dalam pendakwaan ini.

Rekod bank menunjukkan aliran wang, tetapi tidak menjawab dengan sendirinya mengapa wang itu milik pihak lain, mengapa penggunaannya tidak jujur atau mengapa sumbernya haram. Perbezaan tersebut menerangkan bagaimana mahkamah boleh menerima bahawa sesuatu transaksi berlaku, tetapi tetap memutuskan unsur jenayah tidak dibuktikan. Kemungkinan yang mencurigakan tidak menggantikan hubungan yang perlu dibuktikan bagi setiap pertuduhan.

Keputusan majoriti dan hukuman yang diketepikan

Mahkamah Persekutuan membuat keputusan secara majoriti. Rayuan pendakwaan ditolak dan pembebasan dikekalkan. Hukuman bicara terdahulu perlu dilaporkan sebagai sejarah prosiding, bukan perintah yang masih berkuat kuasa. Perenggan 129 merekodkan hukuman penjara dan sebatan bagi persubahatan serta salah guna wang, dan penjara bersama denda RM5 juta bagi setiap pertuduhan pengubahan wang haram. Sabitan serta hukuman itu telah diketepikan; majoriti tidak mengembalikannya.

Denda jenayah yang berkuat kuasa dibayar kepada negara. Ia berbeza daripada pampasan kepada pengadu atau ganti rugi dalam tindakan sivil. Penghakiman ini tidak memberikan jumlah wang yang dipindahkan kepada mangsa sebagai pampasan. Pembebasan atau pembatalan denda juga tidak membuktikan pembayaran atau pemulangan wang di luar mahkamah. Persoalan kewangan yang berlainan tidak patut digabungkan.

Kes ini menunjukkan bahawa pertuduhan jenayah kewangan memerlukan lebih daripada urutan transaksi yang menimbulkan kebimbangan. Transaksi perlu dihubungkan dengan kewajipan, pemilikan, kelakuan tidak jujur dan sumber haram yang didakwa. Kesimpulan majoriti bergantung pada bukti serta pertuduhan ini. Ia tidak menyelesaikan setiap persoalan perakaunan, pembiayaan politik atau pertikaian sivil yang mungkin berkaitan dengan peristiwa sama.

Penghakiman dan sumber

  1. PP v Syed Saddiq Syed Abdul Rahman & Other Appeals — public reported judgment — Majority paragraphs 8–27, 38–43, 62–66, 72–119 and 120; procedural and sentencing history at paragraphs 128–131

Penjelasan mudah tentang penghakiman Malaysia yang diterbitkan. Panduan praktikal ialah ulasan; penghakiman asal kekal sebagai rekod berautoriti bagi dapatan mahkamah.