先看重点
- 取得病历的实际途径,尤其是医院不发放时,是通过律师进行。
- 若医院不提供病历,律师可以向法院申请——包括起诉前披露,或在拟提起或已提起的诉讼中申请披露。
- 应尽早提出。疏忽索赔的时限可能在等待期间继续计算,尤其是通常适用于政府医疗机构的较短的三年期间。
- 保存任何申请及所收到病历的副本。不要在日后可能须交回的原件上批注或涂改。
通过律师取得病历
若您认为治疗出了问题,病历往往是首先必须理解的文件。取得它的实际途径,是委托律师。律师可以书面代表您向医院或诊所索取病历,并在申请被忽略或只得到简短摘要时跟进。
若医院不发放病历,下一步便是向法院提出申请。这可以是起诉前披露申请——即在全面诉讼提出之前,为取得理解案情所需文件而提出的申请——也可以是在拟提起或已经进行的诉讼中申请披露。哪一种申请合适,取决于事实,包括是否即将启动诉讼,以及任何时限还有多久届满。
这是一般资讯,不是对任何特定命令的预测。法院申请必须有适当依据,医院也有机会陈词。对患者而言,重点是实际的:若需要病历且时间可能正在流逝,不要把一次被拒绝的申请,只当作行政上的死胡同。
为什么病历重要
病历是关于当时记录、处方、讨论和所做事项的同期记载。与医生交谈可以有帮助,但不能代替档案。不在场的独立审阅人,无法对一份空档案作出有用的评论。
医院往往区分病历和医疗报告。病历是档案本身:记录、图表、检验结果、同意书、手术记录等。报告则通常由主诊医生撰写的叙述。两者您可能都需要。报告较易阅读;独立审阅人通常还想看到原始记录。应清楚写明所要求的是什么:完整病历副本,包括检验结果和影像报告;如有需要,再加一份医疗报告。
若医院不发放病历
书面申请往往是第一个正式步骤。若医院仍不提供完整副本,律师可以向法院提出申请。在起诉前披露申请中,法院被请求在主诉讼开始之前命令出示文件,以便患者和顾问能够看到档案内容。在已经存在或即将提起的诉讼中,也可以作为该案的一部分,请求法院命令披露或特定披露。
这些申请是法院程序,会有证据、聆讯和可能作出的命令。当医院不愿自愿发放病历时,这是通常的法律途径。应及早考虑,以免日后若要提出索赔,因延误而受到损害。
简要背景:档案、副本与查阅
在私立医院或诊所,《2006年私人医疗设施及服务(私人医院及其他私人医疗设施)规章》第44(1)条规定,患者病历属于该私人医疗设施或服务的财产。第44(2)条常被理解为:只有根据法院命令,才可以把病历带出设施。该措辞针对的是实体档案。按合理解读,它并不表示永远不能提供副本,或除了向法院申请以外,谁也不许再写一封信。但它有助于说明:当机构不愿发放副本时,法院命令是强制出示的实际手段。
高等法院在Nurul Husna Muhammad Hafiz & Anor v Kerajaan Malaysia & Ors [2015] 1 CLJ 825一案中,承认患者对病历享有有限度的查阅权,但受限于若干例外——例如披露可能造成严重伤害,或会泄漏另一可识别人士、不宜公开的资料。该判决也常被引用来说明:第44(2)条并不妨碍法院作出查阅命令。政府医院并不适用同一套私人机构规章,而有各自的行政程序;若这些程序仍不能产生病历,由律师主导向法院申请,仍然是实际的下一步。
不要在等待期间让时限届满
在病历尚未取得之际,医疗疏忽诉讼的时限可能仍在计算。配套文章说明,针对私立医院或医生的通常期间是六年,针对政府医疗机构是三年。这些期间并不会只因为申请尚在处理中就暂停。
请保存每一份申请、寄出日期及任何回复的副本。把病历副本妥善保存。不要在日后可能交回的原件上批注或涂改。若医院不肯发放病历,而时限可能正在届满,应把这种延误视为法律问题,并尽快寻求意见。
一个务实的顺序
第一,委托律师,并以书面索取病历。第二,若医院不发放,考虑向法院申请——起诉前披露,或在拟提起或已提起的诉讼中申请披露。第三,把日期整理清楚,并注意时效。这些步骤本身并不决定是否有人疏忽。它们使您能够根据文件、而不是只凭记忆,去理解发生了什么,并寻求意见。
资料来源
- 《2012年法院规则》关于披露及为出示文件而提出的相关法院申请(包括在诉讼之前或诉讼过程中提出的申请)。本文只作一般说明,并不建立在单一条文编号之上。
- 《2006年私人医疗设施及服务(私人医院及其他私人医疗设施)规章》第44条。
- Nurul Husna Muhammad Hafiz & Anor v Kerajaan Malaysia & Ors [2015] 1 CLJ 825(高等法院)。
- 本站配套文章:“在马来西亚,医疗疏忽诉讼应在多久内提出?”
本文仅提供一般资讯,不构成法律意见。本文不能预测您个案的结果。在本所确认可以接受委托前,联系本所并不建立律师与客户关系。