Malaysia · 5 分钟阅读

Rafizi与NFCorp案:公允评论、撤销赔偿和退款记录

一场讨论公共资金的记者会,引发诽谤诉讼及关于诚实评论的上诉。本案也说明,阅读赔偿数字时,不能忽略后来的判决、退款和实际付款资料。

抗辩含义与身份识别损害赔偿

先看重点

  • 提出意见时,应交代真实事实基础。
  • 贷款已取消与贷款已经提款,是重要而不同的事实。
  • 说某人获赔或已经付款前,要核对上诉结果及付款资料。

记者会背后的文件

National Feedlot Corporation参与政府资助的养牛计划,目标是减少国家对进口肉类的依赖。公司及其主席兼董事Mohamad Salleh Ismail,就Rafizi Ramli于2012年3月7日记者会上的言论提出诽谤诉讼。

政府为计划提供2亿5000万令吉贷款安排。Rafizi把公司约7100万令吉银行存款,与涉及购买八个商业办公单位的贷款安排联系起来,推论公共资金有助于私人融资。这是诉讼争议中的指控,不能把本判决写成刑事定罪,也不能说它证明贷款已经提取。

焦点从诽谤含义转向抗辩

言论明确指向两名原告,并在记者会上向他人传播。原告主张,言论暗指公共资金被用来谋取个人及家庭利益,损害其声誉。高庭原先判原告胜诉;联邦法院重点处理的是公允评论抗辩能否成立。

2022年4月21日,联邦法院驳回原告上诉。它同意上诉庭的最终结果,但理由有实质不同。因此,Rafizi在本案最终不须承担诽谤赔偿责任。

语气强烈,仍可能属于评论

法院阅读完整声明,包括附件文件及据此作出的推论,并考虑合理普通读者如何理解整段表达。结合语境,相关言论属于基于已说明资料的评论和推断,而非脱离资料基础、独立提出的事实断言。

区别不在于有没有加上“我认为”。评论者至少须概括指出所讨论的事情与事实依据;没有基础说明的直接指控,可能被当成事实陈述。反过来,批评尖锐或用词强烈,也不自动使评论失去评论性质。

公允评论的四个要求

判词检视四项要求:言论是否评论、是否涉及公众利益、是否有充分而真实的事实基础,以及是否属于公正之人能够诚实作出的意见。本案涉及公共资金问责,具有公众利益性质。

银行文件的重要性,在于其所记载的基础资料真实性没有争议。法院接受,大额公司存款与最初贷款安排之间的关系,足以支撑有关推论。公允评论不要求被告像提出真实理由抗辩般,把每个推论都证明为字面上的事实真相。

贷款取消为何没有结束争论?

有关私人贷款已经取消,而且从未提取。这一点必须交代,读者不能误以为法院认定贷款款项实际用于完成购买。高庭曾因贷款取消而认为评论的事实依据不足。

联邦法院则指出,取消也确认之前确实曾有贷款安排;公司巨额存款与银行记录,仍可支持关于最初贷款获批背景的推论。判词还指出,原告律师要求函没有提及取消资料。法院考虑发表当时的事实和知识状况,而不是假定后来解释早已告知对方。

诚实相信与恶意

高庭已明确认定,Rafizi诚实相信其指控,并认为自己是在推动公共资金问责。高庭也认定原告没有证明恶意,这些事实认定在上诉中没有被推翻。

联邦法院说明,恶意可使公允评论抗辩失效。因此,政治立场不同本身不是答案,公共利益也不容许编造事实。本案的事实基础、言论性质及没有证实恶意,须一并理解。

上诉之后,金钱结果发生了什么变化?

高庭原判Mohamad Salleh获15万令吉赔偿,公司获5万令吉,合共20万令吉;另有10万令吉诉讼费。诉讼费与损害赔偿并不相同,这些数字也不是政治诽谤的固定价目,更不是最终维持的责任。

马新社报道,上诉庭命令退还Rafizi先前已经支付的30万令吉,即赔偿加诉讼费,并另判11万令吉费用。联邦法院阶段的费用后来报道为7万令吉。这些金额不能合并称为Rafizi新获得的诽谤赔偿。

关于实际付款,The Edge依据法庭文件报道,30万令吉已于2022年12月经律师退还。该报2026年3月报道,剩余追讨争议已和解,条件未公开。因此可注明报道所证实的退款,不能声称所有额外费用与利息均已支付。

背景中的2亿5000万令吉贷款安排,以及约7100万令吉存款,都不是法院为名誉受损评估的赔偿。这些款额说明记者会讨论的资金规模,不能转化为任何一方在诽谤案获判的金额。同样,收回自己先前支付的款项,与因受伤害而获得新赔偿,法律意义不同。追踪执行结果时,还要注意诉讼费、利息和未公开和解条款各自的范围,避免把没有证实的余额写成已收清。

发表或起诉前,应保存哪些材料?

保留发表当时已有的文件、完整声明,以及后来收到的更正。明确区分基础事实与希望读者得出的推论。贷款随后取消、款项退还或资料更正,都可能影响今天应该怎样叙述旧事件。

报道赔偿结果时,应追查所有上诉阶段,分清判赔、退款与实际收款。本篇解释马来西亚法院基于特定证据作出的历史裁决,并不保证新的公共开支指控会获得相同保护。

判决及资料来源

  1. Federal Court grounds of judgment, 21 April 2022 — Paragraphs 1–7 (claim and original RM150,000/RM50,000 damages and RM100,000 costs), 34–38 (meaning), 44–54 (factual basis), 58–63 (honest opinion, malice and dismissal).
  2. Bernama: Court of Appeal orders refund, 13 May 2019 — Report of repayment order: RM300,000 comprising RM200,000 damages and RM100,000 costs previously paid; further costs RM110,000.
  3. The Edge: Rafizi agrees to drop pursuit of outstanding court award from NFCorp, 10 March 2026 — Paragraph beginning “Court documents obtained via a file search”: RM300,000 acknowledged paid in December 2022; closing paragraphs report RM110,000 appeal costs and RM70,000 Federal Court costs. Settlement details not disclosed.

以通俗文字解读已公布的马来西亚判决。实务建议属于评论;法院的认定应以判决原文为准。