Malaysia · 4 minit bacaan

Foo Fio Na: Mengapa Borang Persetujuan Tidak Menjawab Tuntutan Kelumpuhan

Pesakit telah menandatangani dokumen. Mahkamah perlu meneliti penerangan risiko kelumpuhan, puncanya dan sama ada penjagaan memenuhi standard yang diperlukan.

Persetujuan termaklumRawatanPampasan

Inti pati

  • Tandatangan sahaja tidak membuktikan risiko material telah diterangkan.
  • Nasihat risiko dan rawatan teknikal dinilai melalui standard undang-undang yang berbeza.
  • Mahkamah Persekutuan memulihkan award tetapi alasannya tidak membuktikan jumlah diterima.

Daripada kemalangan kepada pertikaian pembedahan

Pada 1982, Foo Fio Na cedera dalam kemalangan jalan raya dan dimasukkan ke Hospital Assunta dengan kehelan serius pada leher. Langkah awal bertujuan menstabilkan keadaan dan membetulkan kehelan itu. Apabila usaha tersebut tidak berjaya, pakar ortopedik menjalankan pembedahan yang melibatkan cantuman tulang dan pemasangan gelung dawai.

Beliau mengalami kelumpuhan selepas pembedahan. Pakar bedah saraf kemudian menyiasat dan mengenal pasti tekanan pada saraf tunjang akibat gelung dawai. Pembedahan seterusnya mengeluarkan dawai tersebut, tetapi keadaan ketidakupayaannya tidak pulih. Pertikaian undang-undang melibatkan kecederaan asal akibat kemalangan serta mudarat tambahan yang dikaitkan dengan rawatan perubatan.

Mahkamah Tinggi memutuskan memihak kepadanya, tetapi Mahkamah Rayuan membalikkan keputusan itu. Beliau merayu ke Mahkamah Persekutuan, yang memberikan keputusan pada Disember 2006. Walaupun kes ini sering disebut melalui rujukan laporan undang-undang tahun 2007, penghakiman sebenarnya dibuat pada tahun sebelumnya.

Persoalan berbeza dalam tuntutan kecuaian

Tuntutan rawatan lazimnya memerlukan bukti kewajipan berjaga-jaga, pelanggaran standard, hubungan sebab akibat dan kerosakan. Hubungan doktor dengan pesakit membentuk asas kewajipan dalam kes ini. Bukti seterusnya perlu membezakan kelumpuhan akibat kemalangan daripada kelumpuhan yang disebabkan pembedahan atau kegagalan penjagaan selepasnya.

Nasihat tentang risiko menimbulkan persoalan tambahan. Persetujuan menerima rawatan tidak dengan sendirinya membuktikan bahawa pesakit memperoleh maklumat yang diperlukan untuk membuat pilihan. Soalan undang-undang yang dibenarkan dalam rayuan ini khusus kepada kewajipan dan standard nasihat tentang risiko sedia ada atau risiko material. Persoalannya bukan sama ada pesakit berhak menuntut hasil rawatan yang sempurna.

Dapatan tentang borang dan penjagaan pesakit

Doktor bergantung pada dokumen persetujuan. Satu borang ditandatangani ketika kemasukan, sebelum diketahui sama ada pembedahan diperlukan. Satu lagi mempunyai cap ibu jari selepas pembedahan pertama. Hakim bicara mempersoalkan keadaan dokumen itu. Mahkamah Persekutuan menjelaskan bahawa isu utama ialah amaran risiko, bukan sekadar kewujudan kertas persetujuan.

Pesakit menyatakan bahawa beliau tidak akan begitu mudah bersetuju dengan pembedahan pertama jika risiko diterangkan. Mahkamah bicara menerima bahawa risiko kelumpuhan tidak dimaklumkan. Dapatan itu penting kerana risiko berkenaan benar-benar wujud dalam keadaan kes. Kebenaran umum menjalankan pembedahan tidak menjawab sama ada penerangan yang mencukupi telah diberikan.

Mahkamah bicara juga mendapati gelung dawai menekan saraf tunjang dan menyebabkan kelumpuhan, serta terdapat kegagalan mengambil tindakan pemulihan dengan segera. Mahkamah Persekutuan menganggap dapatan tersebut disokong bukti yang mencukupi. Hospital telah dipertanggungjawabkan secara vikarius berdasarkan hubungan dengan pakar bedah yang dibuktikan.

Bagi nasihat, Mahkamah Persekutuan menolak amalan profesion sebagai jawapan muktamad. Doktor mesti menerangkan risiko material kepada pesakit yang mampu memahaminya supaya pesakit dapat memilih untuk meneruskan atau menolak rawatan. Bukti perubatan tetap relevan, tetapi kecukupan maklumat menurut undang-undang akhirnya ditentukan oleh mahkamah.

Award dipulihkan tetapi jumlah tidak dinyatakan di sini

Mahkamah Persekutuan membenarkan rayuan dan memulihkan perintah Mahkamah Tinggi tentang kuantum, iaitu penilaian ganti rugi. Responden juga diarahkan menanggung kos di Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Tinggi. Deposit perayu diperintahkan supaya dikembalikan.

Alasan Mahkamah Persekutuan yang disemak untuk artikel ini tidak menyatakan jumlah ganti rugi yang dipulihkan dalam ringgit atau memberikan pecahan lengkapnya. Ketiadaan angka tidak bermaksud award sifar. Namun, mengisi ruang tersebut dengan jumlah yang direka juga tidak tepat. Pemulihan award ialah keputusan undang-undang sebenar walaupun penghakiman tertentu tidak mengulangi setiap angka.

Pengiraan yang boleh dipercayai perlu bermula dengan perintah mahkamah bicara yang dipulihkan serta apa-apa perintah kemudian yang berkaitan. Setiap kepala ganti rugi, faedah dan tempohnya, kos, serta bayaran yang dikreditkan terhadap hutang perlu dikenal pasti. Pemulangan deposit mahkamah juga berbeza daripada pampasan kecederaan. Penghakiman ini tidak membuktikan tarikh atau jumlah wang yang sebenarnya diterima pesakit.

Membaca keputusan bersama undang-undang kemudian

Foo Fio Na menjadi asas penting undang-undang persetujuan termaklum di Malaysia. Namun, kes itu tidak patut diringkaskan sebagai penghapusan standard profesional perubatan bagi semua diagnosis dan rawatan. Dalam Zulhasnimar pada 2017, Mahkamah Persekutuan menjelaskan perbezaan antara nasihat risiko dengan diagnosis atau rawatan teknikal.

Bagi diagnosis dan rawatan, amalan perubatan bertanggungjawab yang diterima masih relevan menurut pendekatan Bolam, tertakluk pada pendapat itu dapat bertahan apabila dianalisis secara logik. Bagi nasihat risiko material, mahkamah menilai sama ada pesakit diberi maklumat sewajarnya. Tuntutan kegagalan memberi amaran tetap perlu membuktikan sebab akibat dan kerugian; kertas yang tidak lengkap sahaja tidak membuktikan keseluruhan tuntutan.

Soalan yang membantu menyusun bukti

Mulakan dengan urutan perbincangan: bilakah pembedahan dicadangkan, siapa yang menerangkan, risiko apa yang dibincangkan dan bilakah borang ditandatangani? Simpan dokumen kemasukan, borang persetujuan, nota pembedahan, imej perubatan dan rekod kemerosotan atau rawatan pemulihan. Rekod ketika kejadian boleh memberikan maklumat yang lebih berguna daripada ingatan umum bertahun-tahun kemudian.

Bagi pesakit, kes ini menunjukkan kepentingan meminta penerangan tentang risiko penting sebelum membuat keputusan. Bagi pengamal perubatan, perbincangan bermakna dan rekod tepat perlu berjalan bersama. Bagi keluarga yang mempertimbangkan tindakan mahkamah, langkah seterusnya ialah semakan tertumpu terhadap bukti amaran dan rawatan, diikuti pengiraan kerugian yang disokong bukti secara berasingan.

Penghakiman dan sumber

  1. Federal Court judgment hosted by the Malaysian Bar — PDF pages 11–21 and 61–62; MLRA paragraphs 16–39 and 79
  2. Yusnita Johari judgment discussing the later Zulhasnimar clarification — Paragraphs 33–34, quoting Zulhasnimar paragraphs 94–97; included only for the standard-of-care distinction, not the subsequently varied Yusnita award

Penjelasan mudah tentang penghakiman Malaysia yang diterbitkan. Panduan praktikal ialah ulasan; penghakiman asal kekal sebagai rekod berautoriti bagi dapatan mahkamah.