先看重点
- 付款申索必须采用书面形式,并须包括款额、到期日、诉因详情、工程或服务说明,以及该申索根据该法令提出的声明。
- 付款回应必须在收到申索后的十个工作日内送达。
- 若没有回应,未付款一方被视为已争议整项付款申索。沉默不被当作同意付款。
- 把争议提交审裁的权利,仅在付款回应期限届满后才产生。
从这里开始,而不是从审裁通知开始
承建商有时会说“提交CIPAA”,仿佛第一份文件就是审裁通知。根据该法令,第一份法定文件是付款申索。第7(2)条写得很清楚:把争议提交审裁的权利,仅得在第6(3)条下送达付款回应的期限届满后行使。过早送达的通知可能浪费时间,并可能需要重新开始。
付款申索和付款回应也会框定其后的审裁。未获付款的一方若送达含糊或不完整的申索,未付款的一方若不予回应,或回应却不说明理由,都会给自己制造问题。本文讨论的就是这两份文件。
付款申索必须包含什么
第5(1)条规定,未获付款的一方可以根据建筑合同,向未付款的一方送达付款申索。第5(2)条要求申索采用书面形式,并包括四项内容:所申索的款额及该款额的付款到期日;足以识别诉因的详情,包括付款所依据的建筑合同条文;与该付款有关的工程或服务说明;以及该申索根据该法令提出的声明。
这四项要求看起来简单,却往往是申索事后被攻击的地方。“足以识别诉因的详情”不只是一个整数和一个项目名称。应指明合同、所依据的付款条款或违约条文、工程期间,以及款额如何构成——例如尚未支付的核证款项、进度申索、变更或保留金发放,视事实而定。若款额是这样解释的,应附上合同摘录、证书或明细。申索还应明确声明,它是根据《2012年建筑业付款及审裁法令》提出的。
送达方式应是日后能够证明的。第38条规定该法令下通知和文件可以如何送达:当面交付;在正常营业时间内留在通常营业地点;以挂号邮递寄往通常或最后为人所知的营业地点;或书面约定的任何其他方式。非正式的WhatsApp信息,若没有其他配合,很难替代一种您能够证明的送达方法。
付款回应的十个工作日
一旦收到付款申索,时间就很紧。第6(3)条要求在收到后的十个工作日内送达付款回应。“工作日”在第4条中有定义;它不是任意十个日历日,公共假期也有关系。应在申索到达当天就记下期限,而不是一个星期之后。
若未付款一方承认申索,第6(1)条要求送达付款回应,并连同全部所申索款额或任何被承认的款额。若未付款一方全部或部分争议该申索,第6(2)条要求书面付款回应述明所争议的款额及争议理由。只说“我们不同意”或“工程有缺陷”、却不指明款额和理由的回应,为日后的审裁回应打下的基础很弱。
这正是有条理地列出抵销、对销费用、缺陷或合约抗辩,并附上支持文件的时刻。等到审裁通知送达之后,才第一次去组织一套条理分明的争议,会困难得多。
沉默表示什么——又不表示什么
第6(4)条规定,未付款一方若未按该条规定的方式回应付款申索,被视为已争议整项付款申索。这与缺席判决恰恰相反。不回应并不等于您已同意付款。它表示整项申索被视为有争议,未获付款的一方随后可以把他提交审裁。
因此,沉默是一种糟糕的策略。它放弃了承认到期款项、缩小争议范围,以及述明审裁员日后会期望看到的理由和数字的机会。它也让未获付款的一方可以就全部申索款额,作为一项有争议的申索继续推进。
回应期限届满之后
第7(1)条允许未获付款的一方或未付款的一方,把因付款申索而产生的争议提交审裁。该权利仅得在第6(3)条期限届满后行使。第7(3)条也使提交审裁的争议受《1953年时效法令》或沙巴或砂拉越时效条例(视情况而定)所规限。一份已过时的付款申索,并不会只因为后来被包装成CIPAA申索就变得及时。
审裁通知、审裁员委任,以及45个工作日的决定期限,在配套文章中说明。它们是较后的步骤,取决于这一条最初的文件轨迹是否妥当。
同一封信的双方该注意什么
若您未获付款:不要发出措辞松散的信件,并希望它日后会被当作第5条申索。准备一份可以对照第5(2)条逐项阅读的申索,妥善送达,并记下这十个工作日。若您是雇主、总承包商或其他未付款一方:在申索到达当天就打开它,认真对待期限,要么支付所承认的款项,要么用理由和数字说明所争议的部分。
CIPAA的设计,是为了推动付款争议往前走。付款申索和付款回应,正是这一走动的起点。一份审慎的第一份文件,比建立在单薄信件上的仓促审裁通知更有用。
资料来源
- 《2012年建筑业付款及审裁法令》(Act 746)第4条(定义,包括“工作日”、“未获付款的一方”和“未付款的一方”)、第5、6、7及38条。官方文本参考AIAC公布的法令汇编。
- 本站配套文章:“对方没有支付工程款项。什么是CIPAA审裁?”
- 本站已有相关案例文章:View Esteem Sdn Bhd v Bina Puri Holdings Bhd,关于CIPAA背景下的抗辩。
本文仅提供一般资讯,不构成法律意见。本文不能预测您个案的结果。在本所确认可以接受委托前,联系本所并不建立律师与客户关系。