法律文章 / 建筑/CIPAA
Malaysia · 5 分钟阅读

对方没有支付工程款项。什么是CIPAA审裁?

若您是分包商,而总承包商尚未支付已完成工程的款项,CIPAA审裁是一条法定、相对迅速的追讨途径。该决定具有约束力,除非被撤销、当事人和解,或争议已由仲裁或法院作最终决定。

分包商付款CIPAA审裁总承包商

先看重点

  • CIPAA为分包商提供一条法定、相对迅速的途径,向总承包商追讨未付款项,而不必等待完整诉讼或仲裁结束。
  • 该法令适用于就全部或部分在马来西亚进行的工程而以书面订立的建筑合同,包括许多政府合同,但须受第3条及任何豁免所规限。
  • 审裁员必须在第12条所定时点起的45个工作日内作出决定,除非当事人同意延长。逾期决定无效。
  • 该决定可在高等法院执行,犹如高等法院判决,但按第13条所定意义,只具有暂时约束力。

当分包商尚未获付款时

马来西亚建筑项目上一个常见问题是:分包商已经完成工程——而且往往已经支付工人、供应商和开办费用——但总承包商尚未支付核证款项、进度申索、变更或保留金发放。普通诉讼或完整仲裁所需的时间,往往长过现金流所能承受的。

国会制定《2012年建筑业付款及审裁法令》,是为了促进定期和及时付款,通过审裁提供迅速解决争议的机制,并就追讨付款提供救济。对向总承包商追讨未付款项的分包商而言,CIPAA审裁就是这条法定途径。

该法令并不限于分包商。书面建筑合同下的顾问和其他未获付款的一方也可以使用;总承包商在供应链上游也可能有自己的付款申索。本文通过最熟悉的例子来说明程序:尚未获总承包商付款的分包商。审裁是围绕付款建立的。缺陷、延期和最终结算可以构成该场付款争议的一部分,但程序并不是为了完整改写整个项目。

CIPAA何时适用——何时不适用

第2条规定,该法令适用于每一份就全部或部分在马来西亚进行的建筑工程而以书面订立的建筑合同,包括政府订立的建筑合同。“建筑合同”和“建筑工程”在第4条中有定义,并包括建筑谘询合同。因此,除非适用排除或豁免,在马来西亚项目上的典型分包合同属于该法令范围。

第3条是屋主往往需要听到、分包商仍应核对的排除。该法令不适用于自然人为少于四层、并完全拟供其本人占用的任何建筑物的任何建筑工程而订立的建筑合同。四层楼并不是“少于四层”。建筑物是否“完全拟供其本人占用”曾经涉讼,事实上并不总是一目了然。应谨慎适用第3条的措辞,而不是假定它涵盖每一项房屋装修——或假定在较大项目上永远无关。

第40条也允许部长在AIAC(前KLRCA)建议下以命令作出豁免。对于某些政府合同,另有豁免命令。第3条的排除或某项豁免,都不应凭宣传册去猜测。若CIPAA不适用,未获付款的分包商仍可能有合约申索、催告函,或法院或仲裁途径,只是不能使用这套特定的法定审裁。

程序概要

程序始于未获付款一方——在本例中即分包商——提出的付款申索,然后是未付款一方(通常是总承包商)的付款回应。这两份文件在配套文章中有更详细说明。付款回应期限届满后,任何一方都可以根据第7条把争议提交审裁。申索人送达审裁通知;审裁员获委任,必要时由AIAC主任根据第23条委任;然后当事人按第9至11条较短的工作日时间表,送达审裁申索、回应,以及(如使用)答复。

第12条要求审裁员自审裁回应或答复(以较后者为准)送达之日起45个工作日内作出并交付决定;若未收到回应,则自回应期限届满起计45个工作日;或当事人同意的更长时间。未在该期限内作出的决定无效。决定必须采用书面形式,并且必须载明理由,除非当事人免除理由。决定还必须述明审裁款额以及付款的时间和方式。

“暂时有约束力”仍然有约束力

第13条规定,审裁决定具有约束力,除非高等法院以第15条所列理由予以撤销、标的已由书面协议和解,或争议已由仲裁或法院作最终决定。这正是该决定常被形容为具有暂时终局性的原因:总承包商现在就应当付款,即使稍后的仲裁或法院诉讼可能重新审视基础争议。

第15条并不是对实体的全面上诉。高等法院可以撤销该决定,若它是通过欺诈或贿赂不正当取得的、若存在对自然公正的剥夺、若审裁员没有独立或公正行事,或若审裁员越权行事。这些理由比“我不同意这个数额”狭窄得多。

执行,以及法令中的其他救济

第28条允许一方——包括持有尚未获履行的审裁决定的分包商——向高等法院申请命令,将该决定当作高等法院判决或命令予以执行。法院可以全部或部分执行该决定,并可以就利息作出命令。一旦作出该命令,便可以像执行高等法院判决那样执行。

该法令也在订明情况下规定,若审裁款额未获支付,可以暂停或降低进度(第29条),以及由委托人直接付款(第30条)——例如在某些情况下,由供应链更上游的雇主付款。这些都是有力的救济,并有各自的通知要求。应在仔细阅读条文后使用,而不是当作非正式威胁。

CIPAA并不会取消合同中的仲裁条款

许多分包合同也会把争议提交仲裁,包括提交AIAC。第37条允许把付款争议同时提交审裁、仲裁或法院。启动CIPAA审裁本身并不会终止仲裁权;除第37(3)条另有规定外,提交仲裁或法院也不会终止审裁。若争议已以书面和解,或已由仲裁或法院作最终决定,审裁即告终止。因此,两条轨道可以用于不同目的:现在解决现金流,稍后处理最终结算。

在送达审裁通知之前

先确认分包合同是书面的、工程在马来西亚,以及第3条或某项豁免并未把合同排除在法令之外。把付款申索整理妥当,因为其后的审裁将建立在它之上。配套文章说明付款申索和付款回应必须包含什么,以及若总承包商保持沉默会发生什么。

资料来源

  • 《2012年建筑业付款及审裁法令》(Act 746)第2、3、4、7、8、12、13、15、23、28、29、30、37及40条。官方文本参考AIAC公布的法令汇编。
  • 本站已有相关案例文章讨论Jack-in-Pile (M) Sdn Bhd v Bauer (Malaysia) Sdn Bhd(CIPAA对较旧合同的适用)以及View Esteem Sdn Bhd v Bina Puri Holdings Bhd(CIPAA中的抗辩)。本文是对该法令的说明,而不是复述这些判决。

本文仅提供一般资讯,不构成法律意见。本文不能预测您个案的结果。在本所确认可以接受委托前,联系本所并不建立律师与客户关系。