Inti pati
- Diagnosis dan rawatan menggunakan Bolam tertakluk pada Bolitho; nasihat risiko dinilai berasingan.
- Rayuan gagal berdasarkan bukti dan tidak menghasilkan award ganti rugi.
- Persoalan kewajipan hospital yang tidak boleh diwakilkan tidak dijawab dalam kes ini.
Akibat yang berat, tetapi puncanya dipertikaikan
Pada 3 Mei 2002, Zulhasnimar hadir ke Ampang Puteri Specialist Hospital kerana sakit perut pada akhir kehamilan. Beliau dimasukkan, dipantau dan diberikan ubat. Kemudian beliau rebah akibat pendarahan teruk. Pembedahan caesarean kecemasan menyelamatkan bayi, tetapi bayi mengalami kecederaan serebrum selepas kekurangan oksigen yang ketara.
Ibu dan anak mendakwa keadaan bersalin sepatutnya dikenal pasti dan pembedahan dilakukan lebih awal. Mereka turut mempertikaikan usaha resusitasi. Doktor menafikan dakwaan tersebut, bergantung pada bukti keadaan plasenta yang jarang berlaku dan pendarahan salur darah pada rahim. Menurut mereka, pemerhatian sebelum rebah tidak menunjukkan keperluan pembedahan kecemasan lebih awal seperti dihujahkan keluarga.
Penjelasan yang bertentangan ini perlu dibezakan daripada fakta yang akhirnya diterima mahkamah. Kecederaan serius menunjukkan kesan terhadap keluarga, tetapi tidak dengan sendirinya menjawab sama ada penjagaan berada di bawah standard munasabah berdasarkan maklumat yang tersedia ketika itu.
Padankan ujian dengan kegagalan yang didakwa
Mahkamah Persekutuan membezakan diagnosis dan rawatan daripada kewajipan menerangkan risiko. Bagi diagnosis dan rawatan, ujian Bolam terus digunakan, tertakluk pada kelayakan Bolitho. Pendapat badan pengamal perubatan yang bertanggungjawab penting, namun pandangan pakar yang menyokong sesuatu tindakan mesti mempunyai asas logik. Bilangan pakar bukan penentu tunggal.
Bagi nasihat risiko, pendekatan berpusatkan pesakit dalam Rogers v Whitaker dan keputusan Malaysia Foo Fio Na terpakai. Sama ada risiko material telah diterangkan secukupnya ialah persoalan untuk mahkamah. Amalan biasa profesion sahaja tidak menentukan maklumat yang patut diberikan kepada pesakit.
Dakwaan bahawa pembedahan dilakukan terlalu lewat berkaitan penilaian klinikal dan rawatan. Dakwaan bahawa risiko penting tidak pernah diterangkan berkaitan peluang pesakit membuat keputusan. Kedua-duanya boleh wujud dalam kes sama, tetapi setiap dakwaan memerlukan analisis serta hubungan sebab akibatnya sendiri.
Mengapa rayuan keluarga gagal
Mahkamah Tinggi menolak dakwaan bahawa ibu berada dalam proses bersalin pada masa berkaitan sehingga memerlukan caesarean lebih awal. Penjelasan tentang rahim pecah yang boleh dijangka dan dicegah juga tidak diterima. Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan itu, dan Mahkamah Persekutuan tidak menemukan asas mengganggu dapatan fakta penting.
Mahkamah Persekutuan meneliti rekod semasa dan keterangan perubatan, termasuk pertikaian resusitasi. Hakim bicara didapati telah menilai dakwaan serta memberikan alasan berasaskan bukti. Maka keputusan bukan sekadar memilih satu nama ujian undang-undang. Fakta utama yang diperlukan keluarga tidak dibuktikan atas imbangan kebarangkalian.
Perbincangan keadaan plasenta yang luar biasa merujuk bukti pesakit ini dan penjagaan yang dinilai. Ia tidak boleh ditukar menjadi kenyataan klinikal semasa bahawa semua keadaan seumpamanya tidak dapat dikesan. Pengetahuan perubatan, siasatan tersedia dan keadaan individu perlu dinilai berasingan.
Tiada award pampasan daripada penghakiman ini
Pada 25 Julai 2017, Mahkamah Persekutuan menolak rayuan. Penghakiman ini tidak memberikan ganti rugi kepada ibu atau anak. Tidak tepat menggambarkannya sebagai kejayaan mendapatkan bayaran kecederaan kelahiran atau memetik jumlah pampasan daripada kes lain.
Tiada award kecuaian tidak bermakna keperluan penjagaan anak atau perbelanjaan keluarga tidak wujud. Maksudnya, tuntutan ini gagal pada peringkat liabiliti. Membuktikan kerugian dan membuktikan defendan bertanggungjawab di sisi undang-undang ialah dua perkara berasingan.
Artikel ini tidak mendakwa adanya penyelesaian persendirian, bayaran insurans atau penerimaan wang yang telah disahkan. Tiada angka kos litigasi yang tidak dinyatakan ditambah. Perintah mahkamah perlu dibezakan daripada andaian tentang kedudukan kewangan selepas prosiding.
Persoalan hospital yang tidak dijawab
Rayuan turut mengemukakan persoalan tentang kewajipan hospital yang tidak boleh diwakilkan. Pada perenggan 98, Mahkamah Persekutuan menyatakan persoalan itu tidak perlu dijawab dalam kes ini. Zulhasnimar bukan autoriti bahawa hospital swasta secara umum kebal daripada tanggungjawab terhadap doktor bebas.
Perbezaan standard klinikal tersebut kemudian digunakan dalam penghakiman Malaysia lain, termasuk Yusnita Johari. Liabiliti hospital mempunyai autoriti kemudian seperti Dr Hari Krishnan dan Siow Ching Yee. Kewajipan tertentu, hubungan sebenar serta undang-undang semasa perlu dinilai, bukannya menukar satu tuntutan gagal menjadi aturan sejagat.
Susun garis masa sebelum membuat kesimpulan
Untuk menyiasat rawatan yang didakwa lewat, susun nota kemasukan, pemerhatian, rekod pemantauan, masa ubat, panggilan kecemasan dan rekod pembedahan mengikut masa. Bezakan ingatan saksi daripada catatan semasa. Jurang rekod mungkin memerlukan siasatan, tetapi bukan dengan sendirinya kesimpulan perubatan.
Minta pakar bidang berkaitan mengenal pasti tanda yang patut disedari, masa tindakan diperlukan dan sama ada tindakan itu mungkin dapat mengelakkan kecederaan. Bagi nasihat risiko, simpan nota konsultasi, dokumen persetujuan dan pertanyaan pesakit. Dakwaan jelas dengan bukti sesuai lebih berguna daripada bergantung pada akibat buruk semata-mata.
Penghakiman dan sumber
- Federal Court judgment, 25 July 2017: publicly accessible reproduction — Judicial reasons paragraphs 6–16, 58–81 and 92–99; publisher headnote and AI summary not relied upon
- Publicly indexed Federal Court judgment extract — Court heading and judicial reasons paragraphs 1–8; platform-generated analysis not relied upon
- Yusnita Johari v Dr Jerilee Mariam Khong & Ors: later application — Paragraph 33 reproduces and applies Zulhasnimar paragraphs 94–97
Penjelasan mudah tentang penghakiman Malaysia yang diterbitkan. Panduan praktikal ialah ulasan; penghakiman asal kekal sebagai rekod berautoriti bagi dapatan mahkamah.